Teenagers and young adults who rose to fame through creating short, viral videos on TikTok are now landing major roles in movies and television shows.